Was ist die AGR (Abgasrückführung)? What is EGR (Exhaust Gas Recirculation)?
Die Abgasrückführung (AGR) ist ein Emissionskontrollsystem, das einen Teil der Abgase zurück in den Brennraum leitet. Ziel ist es, die Verbrennungstemperatur zu senken und dadurch die Bildung von Stickoxiden (NOx) zu reduzieren. Das System besteht aus dem AGR-Ventil, Kühler und verschiedenen Sensoren. Exhaust Gas Recirculation (EGR) is an emission control system that redirects a portion of exhaust gases back into the combustion chamber. The goal is to lower combustion temperature and thereby reduce nitrogen oxide (NOx) formation. The system consists of the EGR valve, cooler, and various sensors.
Wie funktioniert das AGR-System? How does the EGR system work?
- Abgas-Entnahme: Heiße Abgase werden aus dem Abgasstrang entnommen Exhaust extraction: Hot exhaust gases are extracted from the exhaust system
- Kühlung: Die Abgase werden im AGR-Kühler deutlich abgekühlt Cooling: Exhaust gases are significantly cooled in the EGR cooler
- Rückführung: Das AGR-Ventil dosiert die Abgasmenge je nach Betriebszustand Recirculation: The EGR valve doses the exhaust gas amount according to operating conditions
- Vermischung: Die Abgase vermischen sich mit der Frischluft im Ansaugtrakt Mixing: Exhaust gases mix with fresh air in the intake tract
AGR-Kreislauf EGR Circuit
Die rückgeführten Abgase reduzieren den Sauerstoffanteil im Brennraum und senken die Verbrennungstemperatur. The recirculated exhaust gases reduce oxygen content in the combustion chamber and lower combustion temperature.
